Liebe Leserinnen und Leser der Troppauer Nachrichten,

es ist wieder Zeit, ein Editorial für unser Mitteilungsblatt zu schreiben. Wieder sind zwei Monate vorbei. Aber nicht nur das. Auch der Sommer ist vorbei, und der Herbst mit seinen nassen und kälteren Tagen ist gekommen.

In den Ferienmonaten verlassen viele Städter die Stadt, fahren ins Gebirge oder auch in fremde Länder, um sich zu erholen. Wir Älteren sind dann meistens im Einsatz bei der Betreuung der Enkel, oft auch Urenkel. Jedenfalls läuft das Leben in anderem Rhythmus als in den übrigen 10 Monaten. Nicht anders ist es im Verein und seinem Begegnungszentrum. Auch hier wurden die Sprechstunden auf einen Tag in der Woche reduziert. Im Gebirge in unserem Wochenendhaus war ich in diesem Jahr zwar nicht so oft, wie ich sein wollte. Dafür nutzte ich aber das Angebot der Bohemia Troppau und verbrachte 3 Wochen Ferien auf einer Rehabilitationskur im Bad Bohdanetsch bei Pardubitz. Bevor ich hinkam, war ich davon überzeugt, dass es ein kleines Bad ist. Wie überrascht war ich aber, als ich hinkam. In 5 Gebäuden, die alle durch eine überdachte Kolonnade verbunden sind, kurieren sich 600 Patienten, meistens nach Operationen der Gelenke, ob Hüften oder Kniee. Für die Patienten sorgen 200 Angestellte. Ich kann das Bad nur jedem empfehlen.

Číst dál: Troppauer Nachrichten Folge 170

Auch in diesem Jahr bereiten unser Verein für Mitglieder der Deutschen Minderheit ein Bildungsseminar. Stattfinden wird er diesmal von 2. bis 6. 10. 2019  in Hotel Monte Negro in Freudenthal / Bruntal. Teilnahmebeitrag 1.100 Kc. Anmeldungen im BGZ – am liebsten per E-Mail an Mailadresse Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..

Liebe Leserinnen und Leser der Troppauer Nachrichten,

ob wir es glauben wollen oder nicht, es ist wirklich so. Die Hälfte des Jahres 2019 ist schon vorbei. Es sind hier wieder Ferien mit der obligaten Saure-Gurken-Zeit. Dafür waren die letzten zwei Monate des ersten Halbjahres im Verein voll von Aktivitäten. Begonnen hat es mit dem Konzert der Chansonsängerin Renata Drössler. Es war das letzte Konzert der Konzertreihe, welche die Landesversammlung der deutschen Vereine zur Erinnerung an das 100jährige Bestehen der Tschechoslowakei vorbereitet hat. Die Erinnerung bestand darin, dass die Sängerin ihre Chansons nicht nur tschechisch oder deutsch, sondern in fast allen Sprachen, die in der neuen Tschechoslowakei gebraucht wurden,  gesungen hat. Der Verein hat das Konzert auch zur Feier des Muttertages genutzt. Er machte seinen Mitgliedern ein großzügiges Angebot, übernahm die Hälfte des Eintrittspreises und bot nach dem Konzert zur Feier des Muttertages ein Buffet an. Trotzdem war das Interesse unserer Mitglieder nicht sehr hoch. Trotzdem war der große Saal des ehemaligen Deutschen Gesellenhauses nicht leer. Leider erfüllte sich aber nicht, was die Landesversammlung erhofft hatte, denn von den übrigen Vereinen kamen nur die Hultschiner. Diejenigen, die das Angebot nicht wahrgenommen haben, können es nur bedauern. Es waren wirklich ein schönes Konzert und danach eine schöne Feier.

Číst dál: Troppauer Nachrichten Folge 169

12 | 10 | 2019

Kulturní centrum Novodvorská

Novodvorská 1013/151, 142 00 Prag 4



Liebe Leserinnen und Leser der Troppauer Nachrichten,

es ist kaum zu glauben, aber in diesem Jahr ist es schon das dritte Mal, dass ich Sie durch das Wort des Vorsitzenden anspreche. Und leider kommen die Troppauer Nachrichten immer nach den großen Feiertagen. Zu Weihnachten ist es regelmäßig so, da die letzte Ausgabe jedes Jahr im November erscheint; zu Ostern, an den Feiertagen, deren Termin sich nicht nach dem Kalender, sondern nach dem Mond richtet, ist es nicht immer so. In diesem Jahr war es der Fall, und so komme ich mit den Osterwünschen doch etwas zu spät. Damit ich aber mit weiteren Wünschen, diesmal für alle Mütter, Groß- und Urgroßmütter nicht wieder zu spät komme, möchte ich Ihnen schon jetzt von ganzem Herzen gratulieren.

Folge 168

Číst dál: Troppauer Nachrichten Folge 168

Fastenzeit heißt nicht nur, weniger essen und trinken, überhaupt weniger für sich selbst fordern und verbrauchen. Der Sinn: Der ganze Mensch soll frei und gesund werden; sich selbst wiederfinden; das einüben und verwirklichen, was wir durch die Taufe geworden sind: der neue Mensch, in dem Christus sichtbar wird. Das Gesetz Christi: nicht fordern, sondern schenken; loslassen, sich selber lassen und wie durch den Tod hindurch das neue, größere Leben gewinnen.

Folge 167

  1. O nás
  2. Soutěž Významné německé osobnosti II
  3. Česko-německé středisko setkávání v Opavě
  4. Zpravodaj č. 151
  5. Pozvání:
  6. Návštěva skupiny „Kirche in No“ v Setkávacím středisku
  7. Kulturní odpoledne při příležitosti 25 let
  8. Výroční členská schůze Slezského německého spolku
  9. Kulinářské speciality
  10. Kulinářská soutěž v německém jazyce

Strana 6 z 8

Každé úterý od 14:30 hod.: zpívání německých písní v setkávacím středisku 

🎶🎶🎶

Každý čtrvtek od 14:30 hod.: příjemné posezení při šálku kávy v setkávacím středisku. 

☕☕☕

Hodiny pro veřejnost v setkávacím středisku Opava, Horovo nám. 2 úterý a čtvrtek od 14 do 17 hod. Návštěva v jiných časech je možná po předchozí domluvě.  

Ehefrau: „Was machst du?“ Ehemann: „Nichts.“ Ehefrau: „Nichts? Eine ganze Stunde hast du damit verbracht, unsere Heiratsurkunde zu lesen“. „Ich habe nach dem Ablaufdatum gesucht“.