Liebe Mitglieder des Schlesischen Deutschen Vereins in Troppau,
liebe Leser des Mitteilungsblattes der Troppauer Nachrichten. Vor mehr als einem Monat begann das neue Jahr mit der Zahl 4 am Ende. Nun, das neue Jahr brachte einige Veränderungen in unserem Begegnungszentrum, aber auch im Schlesischen Deutschen Verein selbst. Mit dem Ende des Jahres endete auch Mandat als Vertreter des Vereinsvorsitzenden Herrn Ing. Richard Neugebauer CSc. Und damit meine langfristige Leitung des Begegnungszentrums. Ob die Ära meiner Arbeit erfolgreich war oder nicht, ist jedem selbst überlassen. Ich kann für mich nur sagen, dass ich getan habe, was ich konnte. Natürlich war nicht alles erfolgreich.
Milí členové Slezského německého spolku v Opavě, milí čtenáři Zpravodaje Troppauer Nachrichten. Před více než měsícem začal nový rok s číslicí 4 na konci. Nový rok přinesl některé změny v našem setkávacím centru, ale také ve Slezském německém spolku samotném. S koncem roku skončilo i funkční období předsedy spolku pana Ing. Hanse Korbela. A s tím i dlouhodobé vedení setkávacího centra. Jestli byla éra mé práce úspěšná nebo ne, je každému svěřeno. Já osobně mohu říci jen to, že jsem udělal, co jsem mohl. Samozřejmě, že ne všechno bylo úspěšné.